×
"Show Menu"
corner

+370 5 2 71 51 31
info@panglos.lt

„Panglos“ grupė – tai trys glaudžiai bendradarbiaujantys vertimų biurai Vilniuje, Rygoje ir Taline. Jau daugiau kaip 20 metų teikiame vertimo paslaugas Lietuvos ir užsienio klientams, turime daug bendradarbiavimo su įmonėmis, vykdančiomis veiklą visose Baltijos šalyse, patirties. Užtikriname profesionalumą ir asmeninį dėmesį kiekvienam klientui.

Apie mus

Panglos“ grupė veiklą pradėjo 1997 metais, bendrai Suomijos ir Estijos įmonei įkūrus biurus Helsinkyje, Taline, Rygoje ir Vilniuje. 1999 metais grupės struktūra buvo pakeista ir tokia išliko iki šių dienų. Grupės steigėjai – buvę Talino universiteto dėstytojai Inge Davidjants ir Artem Davidjants. Kitų grupės įmonių steigėjai ir vadovai – taip pat filologai, patyrę ir profesionalūs vertėjai.

Nuo pat pradžių teikiame profesionalias vertimo raštu ir susijusias lingvistines paslaugas. Esame subūrę puikią vertėjų ir redaktorių grupę, pasiruošusią imtis įvairaus sudėtingumo projektų. Kai kurie vertėjai su mumis nuo pirmųjų dienų, tačiau esame visada pasiruošę priimti į savo komandą naujų talentingų ir savo darbą mėgstančių specialistų.

Mūsų klientai – vietinės ir tarptautinės įmonės, vykdančios veiklą visose Baltijos šalyse. Estijos biuras jau daugiau kaip 15 metų verčia Europos Sąjungos institucijoms ir dalijasi su kitomis grupės įmonėmis profesine bei projektų valdymo patirtimi. Bendradarbiaujame su stambiomis Jungtinės Karalystės ir Šiaurės šalių vertimų agentūromis.

Mes žinome, ką reiškia žodžiai

Kodėl rinktis mus?

Tarptautinis biurų tinklas
Patyrę gimtakalbiai vertėjai
Profesionalūs projektų vadovai
Asmeninis dėmesys kiekvienam
Laiku atliekami užsakymai

Paslaugos

Teikiame vertimo raštu ir redagavimo paslaugas. Klientams pageidaujant, vertimus galime patvirtinti biuro antspaudu arba notariškai. Pagal galimybes atliekame ir skubius vertimus. Užtikriname konfidencialumą.

Darbo procesas

Darbo procesas : daugelį vertimų atlieka gimtakalbiai vertėjai (lietuvių, latvių, estų, rusų, lenkų) arba vertėjai, gyvenantys šalyse, kurių oficialioji kalba yra vertimo kalba (anglų, vokiečių, prancūzų, suomių). Visus be išimčių vertimus tikrina kitas vertėjas, o vertimus į lietuvių, latvių ir estų kalbas redaguoja ir kalbos redaktoriai.

Specializacija

Specializacija : Baltijos šalių kalbų vertimai ir anglų, vokiečių, prancūzų, suomių, lenkų ir rusų kalbų vertimai. Kitų kalbų vertimus atliekame rečiau, todėl prašytume teirautis iš anksto.

Paslaugos

Ilgametė patirtis

Ilgametė patirtis : verčiame ir redaguojame įvairius verslo, teisinius, techninius, finansinius, reklaminius ir kitokio pobūdžio tekstus. Mūsų specialistų pastangomis sukurta ir nuolat pildoma didžiulė terminų bazė. Biurų vertėjai naudojasi nuolat atnaujinama žodynų ir žinynų biblioteka. Versdami specifinius tekstus visada konsultuojamės su kliento paskirtais specialistais arba atitinkamos srities ekspertais.

Profesionalūs lingvistai

Profesionalūs lingvistai : mūsų biuruose dirba daug patyrusių ir jaunų specialistų. Siūlome unikalią galimybę – daugeliu atvejų klientai vertimus gali aptarti ne tik su projektų vadovais, bet ir tiesiogiai su vertėjais ar redaktoriais.

Kokybė

Kokybė : visuose biuruose naudojame naujausias vertimo atminties ir terminų valdymo programas „SDL Trados“. Vertimo programinę įrangą pradėjome naudoti vieni iš pirmųjų Lietuvoje, todėl turime sukaupę didelę duomenų bazę ir nuolat ją atnaujiname.

Kontaktai

Vilnius

M. Marcinkevičiaus g. 23-19
08433 Vilnius
Tel. + 370 5 2 71 51 31
E. p. info@panglos.lt

Ryga

Čiekurkalna 2. linija 61-20
1026 Ryga
Tel. + 371 673 1770
E. p. pangloss@latnet.lv

Talinas

Tartu mnt 61–10
10115 Talinas
Tel. + 372 603 1770
E. p. pangloss@pangloss.ee

Susisiekite su mumis